Join a card
Enter the code your friend read out.
Four letters. You score your own holes on the shared card. No account, nothing to install; the phone in your pocket is enough.
No code?
Whoever started the card sees it at the top of the app. Ask them to read it out.